【教えて下さい】「It all adds up.」の意味

「It all adds up.」
の翻訳結果について、
「それは、すべて増します。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 1

回答

2015-10-29 05:49:29

配偶者が英語ネイティブさん

前後の文脈内でしか意味を取りにくいのですが、「それら全部が加算される」→「それで全部計算があう」→「その話全部を聞いたら、意味が解った（納得した）。」というニュアンスです。