回答
2015-10-27 11:46:25
英語勉強中さん
When the warm up is determined to be finished, it is determined whether charging efficiency KL is a predetermined charging efficiency KL* or more, or not (Step 104).
そして暖機が終了したと判定された場合には、充填効率KLが、所定の充填効率KL*以上か否かを判定する(ステップ104)。 - 特許庁
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/It+is+not+be+warm