【教えて下さい】「It starts off high i...」の意味

高校生さん 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「It starts off high in the snowy peaks of the Tibetan plateau before plunging down through the mountains of China's southern Yunnan province towards Myanmar, Thailand, Laos, Cambodia and finally Vietnam, where it pours into the South China Sea」
の翻訳結果について、
「ミャンマー、タイ、ラオス、カンボジアと最後にベトナムの方へ中国の南雲南行政区の山を通って下に飛び込む前に、それはチベットの台地の雪の多いピークで高さに始めさせます、そこで、それは南シナ海に激しく降ります」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-10-24 13:07:26

ミャンマー、タイ、ラオス、カンボジアと最後にベトナムの方へ中国の南雲南行政区の山を通って下に飛び込む前に、それはチベットの台地の雪の多いピークで高さに始めさせます、そこで、それは南シナ海に激しく降ります

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E7%8D%A3%E5%8C%BB%E3%81%AE%E7%9C%8B%E8%AD%B7%E5%A9%A6