【教えて下さい】「It was kind of Paul ...」の意味

「It was kind of Paul to help
the woman with her bags.」
の翻訳結果について、
「女性の代りに彼女のバッグを持ってくれて、ポールは親切でした。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。