辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

英語勉強中さん
2015-10-30 11:25

【教えて下さい】「It's funny how some ...」の意味

「It's funny how some distance makes everything seem small.」
の翻訳結果について、
「ある距離がどのようにすべてを小さいようでいさせるかは、おかしいです。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答

2015-10-30 11:25:19
英語勉強中さん

It's funny how things work out. Poverty often brings unexpected blessings with it.
よくしたもので貧乏がかえって幸せなこともある.

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/funny+how

2015-10-30 00:41:45
英語勉強中さん

配偶者が英語ネイティブさんへ

わざわざ教えて頂きありがとうございました!

2015-10-29 03:10:01
配偶者が英語ネイティブさん

「ある距離で、すべてが小さく見えるというのは、おもしろい。」の意味です。

関連する質問