【教えて下さい】「It's funny how some ...」の意味

Question

「It's funny how some distance makes everything seem small.」
の翻訳結果について、
「ある距離がどのようにすべてを小さいようでいさせるかは、おかしいです。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

英語勉強中さん · Answer

It's funny how things work out. Poverty often brings unexpected blessings with it.
よくしたもので貧乏がかえって幸せなこともある.

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/funny+how

英語勉強中さん · Answer

配偶者が英語ネイティブさんへ

わざわざ教えて頂きありがとうございました！

配偶者が英語ネイティブさん · Answer

「ある距離で、すべてが小さく見えるというのは、おもしろい。」の意味です。

回答