【教えて下さい】「Japan is in this sen...」の意味

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「Japan is in this sense a closed society is something a fair number of Japanese will admit」
の翻訳結果について、
「閉ざされた社会がかなりの数の日本人が認める何かであるというこの感覚で、日本はあります」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-10-29 14:52:28

of a condition in dealing something, impartial and fair
一方にかたよらず,公平なさま
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/+something+a+fair