【教えて下さい】「Just as donkeys perf...」の意味

予備校講師さん 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「Just as donkeys performed important work in early Near Eastern civilizations, desert cultures valued camels.」
の翻訳結果について、
「ロバが初期のNear東部地方の文明で重要な仕事を実行したちょうどその時、砂漠文化はラクダを評価しました。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

2
英語勉強中さん 2015-10-30 17:41:55

Ah, just as I thought.
あぁ、やっぱり。
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/Just+as+
1
英語勉強中さん 2015-10-30 16:45:08

ちょうどロバのように