【教えて下さい】「Just wanting to do s...」の意味

Question

「Just wanting to do something good is not enough.」
の翻訳結果について、
「ちょうど良い何かをしたいことは、十分でありません。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

英語勉強中さん · Answer

Justは「ちょうど」よりも「ただ」(＝only)の意味で使われることの方が多いです。

なので、
「ただなにかいいことをしたいだけでは、十分じゃない。」
という訳になります。

英語勉強中さん · Answer

「だだよいことを待つだけでは不十分だ。」だと思います

回答