【教えて下さい】「Love is all around.」の意味

Question

「Love is all around.」
の翻訳結果について、
「愛は、全くまわりにあります。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

MichikolovesGreg · Answer

愛は私たちの周りにありふれてる、的な意味でしょうか？素敵な言い回しですね！

英語勉強中さん · Answer

The message of the movie is that love actually is all around us.
この映画のメッセージは，愛は実際のところ，私たちのまわりのいたるところにあるということだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/Love+is+all+around.

回答