【教えて下さい】「Never done any this ...」の意味

「Never done any this small so it's a test of my skills.」
の翻訳結果について、
「決してそうこんなに小さな何もされないで、それは私の技術のテストです。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。