【教えて下さい】「No other living thing」の意味

高校生さん 2019-04-23 10:58:19
カテゴリ:英語の訳 英語の意味
「No other living thing」の意味について教えてください。


コメント

2
john 2017-10-24 16:24:45

No other は "他にない" という意味で。
Living things は "生物" という意味です。
なので
"他の生物" でもいいとは思いますが no other の意味を強調すれば "他のどんな生物~"と訳したほうがいいでしょう
前後の文章で意訳していいと思います。
1
john 2017-10-24 16:24:09

No other は "他にない" という意味で。
Living things は "生物" という意味です。
なので
"他の生物" でもいいとは思いますが no other の意味を強調すれば "他のどんな生物~"と訳したほうがいいでしょう
前後の文章で意訳していいと思います。