【教えて下さい】「Of course, return to...」の意味

「Of course, return to Edo ways on a significant scale would be impossible,
but it is possible for us to benefit, perhaps vastly, from the experience of Edo even at this late date.」
の翻訳結果について、
「当然のことながら、かなりのスケールでのエド方法への復帰は不可能です、しかし、我々が、おそらく非常に、日付遅くこれでさえエドの経験から利益を得ることができます。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。