【教えて下さい】「Only the gentle are ...」の意味

「Only the gentle are ever really strong」
の翻訳結果について、
「ゆるやかなものは、これまでに本当に強い」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。