【教えて下さい】「Open with door care.」の意味

「Open with door care.」
の翻訳結果について、
「ドア世話で始まってください。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 2

回答

2015-10-17 10:20:23

英語勉強中さん

ありがとうございました。

2015-10-17 09:17:43

配偶者が英語ネイティブさん

正しくは「Open the door with care」では？　
この場合だと「ドアは気をつけて開けてください。」という意味です。