【教えて下さい】「Past, present and fu...」の意味

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「Past, present and future are woven into the same fabric.」
の翻訳結果について、
「過去、プレゼントと将来は、同じファブリックに織り込まれます。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-10-30 13:34:37

a silk fabric whose woofs are woven thickly
横筋を太く織り出した絹織物

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/are+woven