辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

2015-12-11 20:54

【教えて下さい】「Realty Solutions
182...」の意味

「Realty Solutions
182 Shobe Lane
Denver, CO 80216」
の翻訳結果について、
「不動産解決
182本のShobeレーン
デンバー、CO 80216」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答

2015-12-11 20:54:52
サラリーマンさん

私のところにも、その名前と住所をかたるメールが来ました。いわく、「支払期限が過ぎた$4,821(詳細は添付ファイル)を払え」と。ば~か。添付ファイルなんか開かないよ~だ。

デンバーといえば11年前、楽な仕事で3ヶ月ばかり滞在しました。懐かしいのう。

2015-12-11 09:05:46
サラリーマンさん

訂正:

COはコロラド州でした。
すみません。

2015-12-11 09:01:01
サラリーマンさん

これは未払いを示唆する詐欺メールではありませんか。
添付ファイルをクリックすると、パソコンがウィルスに感染するものだと思います。

ちなみに、
Realty Solutions
182 Shobe Lane
Denver, CO 80216ですが、

Realty Solutions というのは、不動産業者(おそらく架空の会社だと思います)の名前、
COはコネチカット州、
80216は郵便番号、
Denver はデンバー(都市の名前)
Shobe Lane は 町(通り)の名前
182 は 番地
です。

要するに、会社の所在地の情報、というわけですが、
すべて架空のものだと思われます。


 

関連する質問