【教えて下さい】「Shall there be any c...」の意味

「Shall there be any claim arise, co-loader may not accept.」
の翻訳結果について、
「どんな主張でもあります、立ってください、共同ローダーは受け入れないかもしれません。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。