英語勉強中さん
2015-10-19 17:25
【教えて下さい】「So, getting back to ...」の意味
「So, getting back to how Americans talk about their wives, the fundamental polite fiction that "you and I are equall" explains why you're not supposed to disparage your wife just because she's yours」
の翻訳結果について、
「それで、彼女があなたのものであるから、あなたがなぜ妻を軽蔑すると思われないかについて、アメリカ人がどのようにその彼らの妻(基本的な礼儀正しいフィクション)について「あなたと私は、equallです」を話すか戻ることが、説明します」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。
回答数 1
回答
2015-10-19 17:25:12