英語の質問箱日本語に訳すと?【教えて下さい】「Sometimes your ey... 2015-12-12 08:40【教えて下さい】「Sometimes your eyes ...」の意味質問に回答する「Sometimes your eyes play tricks on you」の翻訳結果について、「時々、あなたの目は、あなたをからかいます」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2015-12-12 08:40:47プロの翻訳家さん回答削除依頼'play tricks on someone's eyes'で、「目の錯覚を起させる」という意味になりますので、「時々、あなたの目は錯覚を起こします。」という意味になるかと思います。役に立った0 関連する質問これの意味 の意味は?tell ~ container with ~ . の意味は?Give It Up or Let Me Go の意味は?no coffee no workee の意味は?W coloring ngl の意味は?
2015-12-12 08:40【教えて下さい】「Sometimes your eyes ...」の意味質問に回答する「Sometimes your eyes play tricks on you」の翻訳結果について、「時々、あなたの目は、あなたをからかいます」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2015-12-12 08:40:47プロの翻訳家さん回答削除依頼'play tricks on someone's eyes'で、「目の錯覚を起させる」という意味になりますので、「時々、あなたの目は錯覚を起こします。」という意味になるかと思います。役に立った0