【教えて下さい】「TRIGGER WARNINGS」の意味

Question

「TRIGGER WARNINGS」
の翻訳結果について、
「トリガー警告」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

配偶者が英語ネイティブさん · Answer

強いて日本語にすると「警告発動」のような意味です。
記事やブログ等の内容が、センセーショナルや挑発的なもので、気の弱いひとや憤慨しやすい人の気に障る可能性の高いものの場合、「注意書き」として巻頭に記して使う、そうです。
English source:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Trigger+warning

【教えて下さい】「TRIGGER WARNINGS」の意味

回答

関連する質問