【教えて下さい】「Test may be through ...」の意味

「Test may be through a flow meter returning the water to a storage reservoir or through the test header」
の翻訳結果について、
「貯蔵貯水池に、または、テスト・ヘッダを通して水を返している流量計によって、テストはあるかもしれません」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。