【教えて下さい】「Thank you, but you a...」の意味

「Thank you, but you are the only thing I have to smile about lately.」
の翻訳結果について、
「ありがとう、しかし、あなたは私がだいたい最近微笑まなければならないという唯一のことです。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。