【教えて下さい】「Thank you for best f...」の意味

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「Thank you for best friending me! I don't speak Japanese but I can have someone translate. Feel free to let me know if you need me to switch to some other lead any time.」
の翻訳結果について、
「私と最も友達になってくれてありがとう!
私は日本語を話しません、しかし、私は誰かに翻訳させることができます。
あなたがいつでも多少の他の鉛に変わるために私を必要とするかどうかわからせてください。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-10-19 13:19:29

Thank you for being a friend
友達になってくれてありがとう

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/Thank+you+for+being+a+friend