2015-10-10 12:32

【教えて下さい】「Thank you for taking...」の意味

「Thank you for taking the Kintetsu Limited Express」
の翻訳結果について、
「近鉄特急に乗ってくれてありがとう」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 3

回答

2015-10-10 12:32:37

英語勉強中さん

近鉄特急をご利用いただきありがとうございます

2015-10-10 01:18:54

海外留学中さん

そういうのを使ってみたら、通じました。

2015-10-09 23:54:56

高校生さん

Thank you for taking～
連れていってくれてありがとう。
と習ったことがあります。