【教えて下さい】「Thank you very much ...」の意味

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「Thank you very much for your valuable contribution in the first half of this year.
I truly appreciate your high level of skill and continuous effort.
Please lead the others sales executives in your branch to follow your example.
Let's come together as a team and overcome the challenges of this year to get another great result !」
の翻訳結果について、
「今年の前半に、あなたの価値ある貢献をどうもありがとう。
私は、技術と連続努力のあなたの高水準を本当に評価します。
あなたの部門の他販売管理職にあなたの例に続かせてください。
チームとして一緒に来ようとして、もう一つの大きな結果!を得るために、今年の挑戦を克服しましょう」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-11-05 15:24:15

あなたが日本に来たら、私と一緒に飲みましょう。
Let's drink together when you come to Japan.

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/Let%27s+come+together