英語勉強中さん
2015-10-28 10:01
【教えて下さい】「The 1980 eruption of...」の意味
「The 1980 eruption of Mount St. Helens in Washington of the initiated by the large volcanic explosion yet recorded in American history.」
の翻訳結果について、
「アメリカの歴史でまだ記録される大きな火山爆発によって開始するもののワシントンのセントヘレンズ山の1980年の噴火。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。
回答数 1
回答
2015-10-28 10:01:48
この質問に回答する
この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。
【教えて下さい】「The 1980 eruption of...」の意味
「The 1980 eruption of Mount St. Helens in Washington of the initiated by the large volcanic explosion yet recorded in American history.」
の翻訳結果について、
「アメリカの歴史でまだ記録される大きな火山爆発によって開始するもののワシントンのセントヘレンズ山の1980年の噴火。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。