英語勉強中さん
2015-10-19 14:01
【教えて下さい】「The blind mole rats ...」の意味
「The blind mole rats is a solitary, subterranean rodents that digs and inhabit its own individual extensive and winding tunnel system, which it never leaves unless forced to.」
の翻訳結果について、
「盲目のメクラネズミ掘る孤独な、地下で働く人齧歯動物です、そして、それ自身の個々の広範囲で曲がったトンネル網に居住してください、そしてそれは、それは決して去りません∥強制される、ために。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。
回答数 1
回答
2015-10-19 14:01:03
英語勉強中さん
mole rats
モグラネズミ - 日本語WordNet
mole rats
メクラネズミ類 - 日本語WordNet
an especially large mole rat and the only member of a colony of naked mole rats to bear offspring which are sired by only a few males
特にハダカネズミの巣の中で、数匹の雄によって種落しされ、子供を産む唯一の大型ネズミ - 日本語WordNet
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/mole+rats