【教えて下さい】「The first name of wh...」の意味

「The first name of which a child makes conscious use may be compared to a stick by the aid of which a blind man gropes his way.」
の翻訳結果について、
「子供が意識的な使用をする名前は盲人が手探りして進む棒にたとえられる。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。