【教えて下さい】「The science of Egypt...」の意味

「The science of Egyptians, while marvelous in geometry astronomy and even crude medicine they operated on the brain and eye, is of no appreciable importance today.」
の翻訳結果について、
「彼らが脳と目の上で営んだ幾何学天文学と生の医療でさえ素晴らしい間、エジプト人の科学は今日これといった重要性でありません。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。