【教えて下さい】「The word ''Netherlan...」の意味
「The word ''Netherlands''means 'low lands.'' About a quarter of the country is below sea level. More than half the population lives in that area.」
の翻訳結果について、
「「オランダのものは、『低い地面』を意味しますという。」知らせ4分の1の国が海面の下であるAbout。
半分以上の住民は、その地域に住んでいます。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。
回答
The most of it consisted of a deficit in trade account. By exporter country, deficits with European countries as well as Asian and oil producing countries are significant. In particular, the deficit with China accounts for about one quarter of the total trade deficit. The issue of current account imbalance of the U.S. will be explained in detail in the following section.
その大部分を貿易収支赤字が占め、相手国別内訳は、欧州諸国とともにアジア諸国や産油国との赤字が大きく、特に中国との赤字は全貿易赤字の約４分の１を占める。 なお、米国の経常収支不均衡の問題については次節で詳しく説明する。
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/About+a+quarter+of+the+country