【教えて下さい】「There is no strings ...」の意味

「There is no strings attached.」
の翻訳結果について、
「付けられるひもが、ありません。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。