辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

2015-10-30 21:31

【教えて下さい】「There's noting that ...」の意味

「There's noting that has to be done.」
の翻訳結果について、
「それがされなければならない点に注意しています。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答

2015-10-30 21:31:10
配偶者が英語ネイティブさん

直訳「なされねばならないことは、何もない。」→意訳「やらなければならないことは、なにもありません。」です。

関連する質問