【教えて下さい】「They might as well h...」の意味

Question

「They might as well have been on Mars.」
の翻訳結果について、
「彼らは、火星の上にいた方がよかったです。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

英語勉強中さん · Answer

I might as well have had them. 
私も同様にそれらを持っていたかもしれません。

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/might+as+well+have

英語勉強中さん · Answer

「They might as well have been on Mars」を「Weblio翻訳」で翻訳して得られた結果を表示しています。
彼らは、火星の上にいた方がよかったです

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/They+might+as+well+have+been+on+Mars

回答