【教えて下さい】「This is manifested b...」の意味

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「This is manifested by the signs of physical distress that a goat exhibits when its horn is being cut.」
の翻訳結果について、
「そのホーンがカットされているとき、ヤギが表す身体的な苦悩の徴候によって、これは明らかにされます。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-10-15 10:22:43

「This is manifested by the signs of physical distress that a goat exhibits when its horn is being cut.」
そのホーンがカットされているとき、ヤギが表す身体的な苦悩の徴候によって、これは明らかにされます。

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/This+is+manifested+by+the+signs+of+physical+distress+that+a+goat+exhibits+when+its+horn+is+being+cut.