【教えて下さい】「This is our small wa...」の意味

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「This is our small way of thanking you for all you've done.」
の翻訳結果について、
「これは、あなたにあなたがしたすべてに対して感謝する我々の小さなやり方です。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-10-14 11:11:08

This is the way of the world.
これが世の常だ.
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/This+is+way+of