【教えて下さい】「This means that it h...」の意味
「This means that it has outstanding cultural or natural importance to the whole world and should be protected for all time」
の翻訳結果について、
「これは、それが全世界に対する目立つ文化的であるか自然な重要性を持って、永久に保護されていなければならないことを意味します」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。
回答
「This means that it has outstanding cultural or natural importance to the whole world and should be protected for all time」
これは、それが全世界に対する目立つ文化的であるか自然な重要性を持って、永久に保護されていなければならないことを意味します
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/This+means+that+it+has+outstanding+cultural+or+natural+importance+to+the+whole+world+and+should+be+protected+for+all+time
この質問に回答する
「This means that it has outstanding cultural or natural importance to the whole world and should be protected for all time」
の翻訳結果について、
「これは、それが全世界に対する目立つ文化的であるか自然な重要性を持って、永久に保護されていなければならないことを意味します」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。