英語の質問箱日本語に訳すと?【教えて下さい】「Tis the season」の意... 英語勉強中さん2015-12-24 11:32【教えて下さい】「Tis the season」の意味質問に回答する「Tis the season」の翻訳結果について、「シーズン・シ」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2015-12-24 11:32:08Amy回答削除依頼シーズン・シって面白い翻訳ですね!!wTis は古い言い方でit isの略称です。最近ではit isのはit'sが多いのですね。seasonは主にクリスマスに使われる言葉なのでTis the seasonは、クリスマスがやってきたぞ!!というようなニュアンスだと思います。ただ、クリスマスって言葉自体が宗教染みているのでそこは配慮してるんじゃないでしょうか。役に立った0 関連する質問Live up to it の意味は?Live up yo it の意味は?is this is the most convenient supermarket の意味は?【教えて下さい】「My sweet honey」の意味I shall see something of you. の意味は?
英語勉強中さん2015-12-24 11:32【教えて下さい】「Tis the season」の意味質問に回答する「Tis the season」の翻訳結果について、「シーズン・シ」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2015-12-24 11:32:08Amy回答削除依頼シーズン・シって面白い翻訳ですね!!wTis は古い言い方でit isの略称です。最近ではit isのはit'sが多いのですね。seasonは主にクリスマスに使われる言葉なのでTis the seasonは、クリスマスがやってきたぞ!!というようなニュアンスだと思います。ただ、クリスマスって言葉自体が宗教染みているのでそこは配慮してるんじゃないでしょうか。役に立った0