【教えて下さい】「To us, the history o...」の意味

「To us, the history of cleanliness seems like a long, straight line of forward progress from a dirty past to our very clean now.」
の翻訳結果について、
「我々にとって、清潔の歴史は、現在汚い過去から我々のまさしくその手入れへの前の進展の長い、まっすぐな線のようです。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。