【教えて下さい】「Today, Min's legacy ...」の意味

Question

「Today, Min's legacy has never been more important.」
の翻訳結果について、
「今日、分の遺産は、これまでより重要でありませんでした。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

英語勉強中さん · Answer

ニュースで英会話の4日放送分ですよね。
多分MinはMinoruの略だと思います。
イスラム教徒への風当たりが強くなってること等、現在の国内及び世界情勢と照らし合わせてのコメントだと思いますが、

(偏見や差別的な思想が力を増してきている)今日、(平等、正義のために戦い続けた)ヤスイ氏の遺した業績が今までになく重要な意味をもってきている。

といった感じではないかと思います。

回答