辞書や自学だけで解決しない疑問が解決！
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」
ログイン
英語勉強中さん
2020-03-23 18:38

【教えて下さい】「WELCOME TO THE MIND ...」の意味

質問に回答する

「WELCOME TO THE MIND FUCK」
の翻訳結果について、
「心ファックにようこそ」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 4
質問削除依頼

回答

2020-03-23 18:38:39
くまがやver2
回答削除依頼

ボカロのマインドブランドの曲名でもありますよね。
mindfuck は、「価値観を覆すような衝撃的なような経験」の意味です。
WELCOME TO は「ようこそ」ですね。
合わせると、「価値観を覆すような衝撃的なような経験」へ「ようこそ」という意味ですね。文脈によってかなり変わってきます。

役に立った
247
2019-07-14 23:00:28
英語勉強中さん
回答削除依頼

mind fuck：固定観念を覆すようなショッキングで頭から離れないような経験

https://ejje.weblio.jp/content/Mind+Fuck

役に立った
49
2019-04-19 21:07:22
kureiziーland
回答削除依頼

ファックを心する世界へようこそという意味では？

役に立った
15
2015-10-13 19:13:56
英語勉強中さん
回答削除依頼

Welcome to the Hellmouth
「ヘルマウスへようこそ」（Welcome to the Hellmouth）は、テレビシリーズ『バフィー 〜恋する十字架〜』の第1話。

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/WELCOME+TO+THE+MIND+FUCK

役に立った
8

関連する質問