【教えて下さい】「We run this town」の意味

「We run this town」
の翻訳結果について、
「我々は、この町を運営します」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 1

回答

2016-01-21 19:32:49

英語初心者さん

ここでは
runは走るという意味になりますが、
街を走るではあまり意味がないような気がします。
そうなると街を走っている状態って？
と考えると、私たちが街を陣取っていることにより走ることができていると推測できます。

従って、この場合
私たちはこの街を仕切っている
と解釈できます

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

【教えて下さい】「We run this town」の意味

「We run this town」
の翻訳結果について、
「我々は、この町を運営します」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。