【教えて下さい】「We will release this...」の意味

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「We will release this certificate once the process if completed. We kindly ask that the 2nd part of the transfer be made when possible so that we may continue with FEIN application and business licensing.」
の翻訳結果について、
「完成されるならば、我々はプロセスに1回のこの証明書を公表します。
我々がFEINアプリケーションとビジネス・ライセンスを再開するかもしれないように、移動の第2の部分が可能な場合作られるよう、我々は親切に求めます。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-11-05 15:33:10

We will release our company's segment information.
当社のセグメント情報を開示します。

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/We+will+release