【教えて下さい】「With as much as 70 p...」の意味

 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「With as much as 70 percent of what we say coming from this type of non-verbal communication」
の翻訳結果について、
「我々がこの種の非言語的意思疎通から生まれて言うものの70パーセントでも」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

2
英語勉強中さん 2015-10-13 16:05:02

Please take with you as much as you need.
いるだけ持っていらっしゃい。

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/With+as+much+as
1
英語勉強中さん 2015-10-13 15:52:03

Non-verbal communication is a critical factor in judging people.
非言語によるコミュニケーションは、人を判断するうえでの重要な要素である。

http://ejje.weblio.jp/content/non-verbal+