【教えて下さい】「With my speechless c...」の意味

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「With my speechless calm eyes
Nothing is coming to rise」
の翻訳結果について、
「私のことばも出ないような穏やかな目で、Nothingは上がるようになっています」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-10-17 10:14:06

He was completely speechless.
彼は無口だった。

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/speechless