【教えて下さい】「Work hardly」の意味

Question

「Work hardly」
の翻訳結果について、
「ほとんど働かないでください」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

緋色・SCARLET · Answer

hardly はほとんど～ない、という意味の副詞なので合っています。work hardだと「しっかり働け」という意味になります。hardは形容詞であり副詞でもあるんですよ。質問者さんはhardの副詞がhardlyだと思って混乱しているのでは？

英語勉強中さん · Answer

work hard to do

〈…しようと努力する〉・頑張る

http://ejje.weblio.jp/content/Work+hardly

英語勉強中さん · Answer

しっかり働け！ということです

英語勉強中さん · Answer

しっかり働け！ということです

回答