【教えて下さい】「You flutter me」の意味

おそらく、スペルミスではないかと思います。
英語表現に、”You flatter me”というものがあります。

・to flatter someone
～にお世辞を言う、～おべっかを使う。

”You flatter me”は、誰かに褒められたときや賞賛されたとき、お世辞を言われた時に、謙虚に嬉しい気持ちを伝えるときに使います。
「お口がお上手ですね」、「お世辞でも嬉しいです」というような意味です。
少しかたい表現ですが、ビジネスシーンなどでは時々でてきます。

ちなみに、ご質問の中にある「to flutter」は、虫や鳥が羽ばたく、心などがどきどきする、というような意味があります。

お世辞でもうれしいわ、という意味です。

褒められた時にまたまたー
って言うでしよ。
そんな意味かな。

茶化してるんでしょ