【教えて下さい】「You really suck」の意味

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「You really suck」
の翻訳結果について、
「あなたは、本当に吸います」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-10-26 11:24:17

おまえ最悪だな
ってかんじです

it sucks で 「クソ、最悪」みたいないみです

my life is shit とか my life sucks とかいいます
スラングですね