【教えて下さい】「You're my medicine」の意味

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「You're my medicine」
の翻訳結果について、
「あなたは、私の薬です」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
配偶者が英語ネイティブさん 2015-11-03 05:38:42

あってますよ。
歌詞などの場合は、象徴的に「自分を気分よくしてくれるもの」という意味で使われているかもしれませんね。