英語の質問箱日本語に訳すと?【教えて下さい】「all the best over... ビギナーさん2018-08-25 19:44【教えて下さい】「all the best over there」の意味質問に回答する「Alright my darling. I wish you all the best over there, I miss you so much」の翻訳結果について、「わかった、私のダーリン。私はあなたのさよならをあそこで祈ります、私はそれほどあなたがいなくて寂しいです」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2018-08-25 19:44:06英語勉強中さん回答削除依頼「I Wish you all the best」は、「幸運を祈ります」という定型表現です。なので、わかったわ、ダーリン、そちらでの幸運を祈ります、いなくなるとすごく寂しいですといった感じのニュアンスだと思います。役に立った0 関連する質問I was moved at the performance of the actor. の意味は?Amazonで購入した物の袋について の意味は?Not let it consume the rest of our lives の意味は?If you have problem,this AI will do it. の意味は?謎の小包 の意味は?
ビギナーさん2018-08-25 19:44【教えて下さい】「all the best over there」の意味質問に回答する「Alright my darling. I wish you all the best over there, I miss you so much」の翻訳結果について、「わかった、私のダーリン。私はあなたのさよならをあそこで祈ります、私はそれほどあなたがいなくて寂しいです」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2018-08-25 19:44:06英語勉強中さん回答削除依頼「I Wish you all the best」は、「幸運を祈ります」という定型表現です。なので、わかったわ、ダーリン、そちらでの幸運を祈ります、いなくなるとすごく寂しいですといった感じのニュアンスだと思います。役に立った0