回答
2015-10-21 10:57:33
英語勉強中さん
This air resistance mechanism 7 is operated to increase the air resistance when elevating the elevator, and increases the apparent weight of the car or the weight balance to take a balance of the apparent weight of the car 2 with that of the balancing weight 3.
この空気抵抗機構7はエレベータの昇降動作時に動作して空気抵抗を増加させ、乗りかご又は釣り合い重りの見かけ上の重量を増加させて乗りかご2と釣り合い重り3との見かけ上の重量をバランスさせる。 - 特許庁
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/apparent+mechanism